We are a boutique translation agency from Greece
Certified Translations for Legal, Medical, and Technical Businesses.
We are a team dedicated to helping businesses and organizations thrive—whether in the vibrant local Greek market or the expansive global marketplace.
About us
Translation is more than just a document.
We pride ourselves on delivering tailored language solutions that empower our clients to communicate effectively, reach broader audiences, and achieve their goals with confidence.
10th Anniversary
Our Decade of Excellence
Celebrating 10+ years of bridging languages and cultures across industries with precision and care.
Our services
How we can help you
Quality
Every document undergoes a 2-step review by a native speaker and a subject matter expert.
Speed
Standard turnaround in 48 hours; Rush delivery available.
Consistency
Translation memory and terminology management ensure uniform language across all your projects.
Certified Translations
Translation of academic and public documents for submission to various authorities.
Interpreting Services
We provide professional interpreting services to ensure seamless communication in any setting.
Subtitling Services
Our subtitling team brings stories and messages to life on screen.
Industries we serve
We provide specialized translation services designed to meet the unique needs of businesses, organizations, and individuals. Our expertise spans multiple areas.
Medical & patent
Legal & Financial
Websites
Marketing
Academic Books
Agriculture & Agroforestry
Our team
You are in good hands
Our seasoned translators brings together diverse expertise to meet a wide range of translation and interpretation needs.
Aggeliki Gkika
Aggeliki specializes in medical, patent, and legal translations, ensuring accuracy and professionalism in highly specialized fields.
Chrysanthi Partsanaki
Chrysanthi excels in book, financial, and political translations, along with skilled English and Spanish interpretation.
Anna Maria Chatzistylianou
Anna Maria is your go-to for subtitles, website and marketing translations, combining linguistic precision with creativity.
Client testimonials
What our clients say
Afterwords has been our trusted translation partner for over 5 years. Their attention to detail and cultural understanding ensures our medical documents are always accurate and professionally delivered.
The team at Afterwords consistently delivers high-quality translations for our legal documents. Their expertise in financial and legal terminology is unmatched in the industry.
We needed our entire website localized for multiple European markets. Afterwords handled everything seamlessly, maintaining our brand voice while making it culturally relevant for each audience.
Do you have any further questions?
Feel free to contact us!
What is your next big web project?
Do you want to translate your new book or find interpreters for your big conference or event? Or do you have another question?
Find us on social media
